Conexões reais em tempos artificiais